
die Sprachnachricht
پیام صوتی
پیام گفتاریِ ضبطشدهای که معمولاً با تلفن همراه یا از طریق یک پیامرسان فرستاده میشود.
Ich habe dir gerade eine Sprachnachricht geschickt.
همین الان یک پیام صوتی برایت فرستادم.
پیام صوتی
die Sprachnachricht, die Sprachnachrichten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیام صوتی
پیام گفتاریِ ضبطشدهای که معمولاً با تلفن همراه یا از طریق یک پیامرسان فرستاده میشود.
Ich habe dir gerade eine Sprachnachricht geschickt.
همین الان یک پیام صوتی برایت فرستادم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Sprachnachrichten |
| Genitiv | der Sprachnachricht |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprachnachricht | die Sprachnachrichten |
| Akkusativ | die Sprachnachricht | die Sprachnachrichten |
| Dativ | der Sprachnachricht | den Sprachnachrichten |
| Genitiv | der Sprachnachricht | der Sprachnachrichten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sprachnachricht» (پیام صوتی) از «Sprach-» (گفتاری و صوتی) و «Nachricht» (پیام) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که پیام بهصورت گفتاری بیان و ضبط شده است.
Auf meinem Handy ist eine neue Sprachnachricht angekommen.
یک پیام صوتی جدید روی تلفن همراهم دریافت شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Sprachnachricht schicken» (یک پیام صوتی فرستادن)، «eine Sprachnachricht aufnehmen» (یک پیام صوتی ضبط کردن)، «eine Sprachnachricht abhören» (به یک پیام صوتی گوش دادن) و «eine Sprachnachricht löschen» (یک پیام صوتی را حذف کردن). این اسم معمولاً همراه با فعلی برای فرستادن، ضبط کردن یا گوش دادن به کار میرود.
Sie hat im Zug eine kurze Sprachnachricht aufgenommen.
او در قطار یک پیام صوتی کوتاه ضبط کرد.
«Sprachnachricht» (پیام صوتی) بیشتر به ارتباطات روزمرهٔ دیجیتال مربوط است و اغلب در ارتباط با پیامرسانها و تلفن همراه به کار میرود.
Bitte hör dir meine Sprachnachricht an, wenn du Zeit hast.
لطفاً هر وقت وقت داشتی به پیام صوتی من گوش بده.