آلمانی اسم B2 رتبه 16249

die Irritation

سردرگمی / تحریک

die Irritation, die Irritationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Irritation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Irritation vs Ärger

ناراحتی / دردسر

«⁨Ärger⁩» (ناراحتی) مستقیماً به نارضایتی یا خشم از چیزی آزاردهنده اشاره می‌کند. «⁨Irritation⁩» (سردرگمی) نیز ممکن است کمی ناراحتی را دربر داشته باشد، اما آن را با سردرگمی یا دودلی ناشی از چیزی غیرمنتظره یا نامشخص ترکیب می‌کند. وقتی نارضایتی روشن باشد، «⁨Ärger⁩» مناسب است؛ اما وقتی موقعیت هم‌زمان نامشخص باشد، «⁨Irritation⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Ärger
Irritation

Die kurzfristige Absage ohne Begründung löste bei den Gästen Irritation aus.

لغو ناگهانی، بدون هیچ توضیحی، باعث سردرگمی مهمان‌ها شد.

Ärger

Die kurzfristige Absage löste bei den Gästen großen Ärger aus.

لغو ناگهانی باعث ناراحتی شدید مهمان‌ها شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ärger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...