آلمانی اسم B2 رتبه 26172

das Standing

اعتبار / جایگاه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Standing vs Status

وضعیت

«⁨Status⁩» (جایگاه) و «⁨Standing⁩» (اعتبار / جایگاه) هر دو می‌توانند جایگاه اجتماعی یک شخص یا سازمان را توصیف کنند. «⁨Status⁩» بیشتر بر جایگاه رسمی یا پذیرفته‌شده تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Standing⁩» بیشتر بر شهرت و اعتباری که شخص در یک گروه مشخص دارد تأکید می‌کند. وقتی منظور رتبهٔ اجتماعی باشد، معنای این دو واژه می‌تواند با هم هم‌پوشانی داشته باشد.

مثال تصویری برای Status
Standing

Durch ihre erfolgreiche Arbeit hat sie ein gutes Standing im Verband.

کار موفقش باعث شده است در انجمن اعتبار خوبی پیدا کند.

Status

Durch ihre neue Funktion hat sie einen höheren Status im Verband.

با سمت جدیدش، جایگاه بالاتری در انجمن پیدا کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Status

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...