آلمانی اسم B1 رتبه 3035

der Status

وضعیت

der Status, die Status

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Status، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Status vs Stand

وضعیت / غرفه / نتیجه

«⁨Stand⁩» (وضعیت) و «⁨Status⁩» (وضعیت) هر دو می‌توانند دربارهٔ یک فرایند در حال انجام اطلاعات بدهند. «⁨Stand⁩» بر این تأکید می‌کند که فرایند تاکنون تا کجا پیش رفته است، درحالی‌که «⁨Status⁩» اغلب به یک دسته‌بندیِ ازپیش‌تعیین‌شده مانند «⁨offen⁩» (باز) یا «⁨in Bearbeitung⁩» (در حال بررسی) اشاره می‌کند. برای پیشرفت از «⁨Stand⁩» و برای چنین دسته‌بندی‌ای از «⁨Status⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Stand
Status

Der Status des Antrags lautet weiterhin „in Bearbeitung“.

وضعیت درخواست همچنان «⁨در حال بررسی⁩» است.

Stand

Der Stand des Antrags ist, dass noch ein Dokument geprüft wird.

وضعیت درخواست این است که هنوز یک مدرک در حال بررسی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...