آلمانی اسم B1 رتبه 2826

die Stellung

سمت

die Stellung, die Stellungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Stellung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Stellung vs Stand

وضعیت / غرفه / نتیجه

«⁨Stand⁩» (جایگاه اجتماعی) بیشتر یک شخص را در یک گروه اجتماعی یا شغلی قرار می‌دهد. در مقابل، «⁨Stellung⁩» (سمت) به موقعیت یا رتبهٔ فردی او در یک سازمان یا جامعه اشاره می‌کند. برای جایگاه کلی اجتماعی از «⁨Stand⁩» و برای یک نقش یا موقعیت مشخص از «⁨Stellung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Stand
Stellung

Ihre Stellung am Hof hing von ihrer konkreten Aufgabe ab.

سمت او در دربار به وظیفهٔ مشخصی که داشت بستگی داشت.

Stand

Ihr Stand in der damaligen Gesellschaft war durch ihre Herkunft bestimmt.

جایگاه اجتماعی او در جامعهٔ آن زمان به تبارش بستگی داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...