آلمانی اسم C1 رتبه 26173

die Anstiftung

تحریک به جرم / ترغیب

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anstiftung vs Aufforderung

درخواست

«⁨Aufforderung⁩» (درخواست) مستقیماً بیان می‌کند که کسی باید چه کاری انجام دهد، حتی اگر آن شخص از آن پیروی نکند. «⁨Anstiftung⁩» (تحریک به جرم) یک گام فراتر می‌رود: یعنی کسی عمداً فرد دیگری را به ارتکاب جرم می‌کشاند یا برای این کار متقاعد می‌کند. برای یک درخواست سادهٔ انجام کاری، «⁨Aufforderung⁩» مناسب است؛ اما وقتی کسی عمداً باعث ارتکاب جرم می‌شود، از «⁨Anstiftung⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Aufforderung
Anstiftung

Die Anstiftung des Mannes führte dazu, dass sein Freund das Fahrrad stahl.

تحریک آن مرد باعث شد دوستش دوچرخه را بدزدد.

Aufforderung

Die Aufforderung des Mannes, das Fahrrad zu stehlen, blieb erfolglos.

درخواست آن مرد برای دزدیدن دوچرخه بی‌نتیجه ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufforderung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...