
der Stoffbeutel
کیسهٔ پارچهای
کیسهای از جنس پارچه که برای حمل کردن یا نگهداری وسایل استفاده میشود و اغلب چند بار به کار میرود.
Ich nehme den Stoffbeutel zum Einkaufen mit.
کیسهٔ پارچهای را برای خرید با خودم میبرم.
کیسهٔ پارچهای
der Stoffbeutel, die Stoffbeutel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کیسهٔ پارچهای
کیسهای از جنس پارچه که برای حمل کردن یا نگهداری وسایل استفاده میشود و اغلب چند بار به کار میرود.
Ich nehme den Stoffbeutel zum Einkaufen mit.
کیسهٔ پارچهای را برای خرید با خودم میبرم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Stoffbeutel |
| Genitiv | des Stoffbeutels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stoffbeutel | die Stoffbeutel |
| Akkusativ | den Stoffbeutel | die Stoffbeutel |
| Dativ | dem Stoffbeutel | den Stoffbeuteln |
| Genitiv | des Stoffbeutels | der Stoffbeutel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Stoffbeutel» (کیسهٔ پارچهای) از «Stoff» (پارچه) و «Beutel» (کیسه) تشکیل شده است. واژهٔ اول مشخص میکند که کیسه از چه موادی ساخته شده است.
Für den Einkauf steckt er immer einen Stoffbeutel im Rucksack.
او همیشه برای خرید یک کیسهٔ پارچهای در کولهپشتیاش میگذارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Stoffbeutel mitnehmen» (یک کیسهٔ پارچهای را با خود بردن)، «einen Stoffbeutel verwenden» (از یک کیسهٔ پارچهای استفاده کردن) و «einen Stoffbeutel tragen» (یک کیسهٔ پارچهای را حمل کردن). این واژه بهویژه در زمینهٔ خرید زیاد به کار میرود.
Auf dem Wochenmarkt verwendet sie einen Stoffbeutel für das Gemüse.
او در بازار هفتگی برای سبزیجات از یک کیسهٔ پارچهای استفاده میکند.
«Stoffbeutel» (کیسهٔ پارچهای) اغلب همراه با عبارتهایی میآید که هدف یا موقعیت را مشخص میکنند: برای خرید، در بازار یا برای خرید روزانه. به این ترتیب مشخص میشود که کیسه در آن لحظه برای چه کاری استفاده میشود.
Für den Einkauf im Supermarkt habe ich meinen Stoffbeutel dabei.
برای خرید از سوپرمارکت کیسهٔ پارچهایام را همراهم دارم.