
der Streckenabschnitt
بخش مسیر
بخش مشخصی از یک مسیر طولانیتر، برای مثال بخشی از یک جاده، خط راهآهن، مسیر مسابقه یا مسیر پیادهروی.
Dieser Streckenabschnitt der Autobahn ist besonders kurvenreich.
این بخش از بزرگراه پیچهای زیادی دارد.
بخش مسیر
der Streckenabschnitt, die Streckenabschnitte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بخش مسیر
بخش مشخصی از یک مسیر طولانیتر، برای مثال بخشی از یک جاده، خط راهآهن، مسیر مسابقه یا مسیر پیادهروی.
Dieser Streckenabschnitt der Autobahn ist besonders kurvenreich.
این بخش از بزرگراه پیچهای زیادی دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Streckenabschnitte |
| Genitiv | des Streckenabschnittes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Streckenabschnitt | die Streckenabschnitte |
| Akkusativ | den Streckenabschnitt | die Streckenabschnitte |
| Dativ | dem Streckenabschnitt | den Streckenabschnitten |
| Genitiv | des Streckenabschnittes des Streckenabschnitts | der Streckenabschnitte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Strecke» (مسیر) و «der Abschnitt» (بخش) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «بخش یک مسیر» است، برای مثال بخشی از یک جاده یا خط راهآهن.
Ein neuer Streckenabschnitt der Bahnlinie wird bald eröffnet.
بخش جدیدی از خط راهآهن بهزودی افتتاح میشود.
این واژه اغلب در گزارشهای مربوط به ترافیک، کارهای عمرانی یا مسابقهها به کار میرود. صفتهای رایج عبارتاند از «gesperrt» (بسته)، «gefährlich» (خطرناک) و «neu saniert» (بهتازگی بازسازیشده).
Aufgrund eines Unfalls ist der Streckenabschnitt zwischen den zwei Ausfahrten gesperrt.
بهدلیل یک تصادف، بخش مسیر بین دو خروجی بسته است.
Der gefährlichste Streckenabschnitt der Rennstrecke erfordert höchste Konzentration.
خطرناکترین بخش مسیر مسابقه به تمرکز بسیار زیادی نیاز دارد.
برای توصیف مکان، «Streckenabschnitt» (بخش مسیر) معمولاً با حرف اضافه «auf» (در) و Dativ به کار میرود.
Auf diesem Streckenabschnitt gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 80 km/h.
در این بخش مسیر، حداکثر سرعت 80 کیلومتر در ساعت است.
بخش
«der Abschnitt» (بخش مسیر) و «der Streckenabschnitt» (بخش مسیر) هر دو میتوانند به قسمت محدودی از یک مسیر اشاره کنند. «der Abschnitt» معنای عامتری دارد و فقط از طریق بافت جمله میتوان فهمید که منظور بخشی از یک مسیر است. «der Streckenabschnitt» این ارتباط را صریحاً بیان میکند و بنابراین وقتی بافت هنوز روشن نیست، انتخاب خوبی است.

Auf diesem Streckenabschnitt fahren die Züge besonders langsam.
قطارها در این بخش از خط راهآهن با سرعت بسیار کمی حرکت میکنند.
Auf diesem Abschnitt der Bahnlinie fahren die Züge besonders langsam.
قطارها در این بخش از خط راهآهن با سرعت بسیار کمی حرکت میکنند.