
der Streckenabschnitt
مقطع من مسار
جزء محدد من طريق أطول، مثل طريق للسيارات أو خط للسكك الحديدية أو مسار للسباق أو طريق للمشي.
Dieser Streckenabschnitt der Autobahn ist besonders kurvenreich.
هذا المقطع من الطريق السريع كثير المنعطفات بشكل خاص.
مقطع من الطريق
der Streckenabschnitt, die Streckenabschnitte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقطع من مسار
جزء محدد من طريق أطول، مثل طريق للسيارات أو خط للسكك الحديدية أو مسار للسباق أو طريق للمشي.
Dieser Streckenabschnitt der Autobahn ist besonders kurvenreich.
هذا المقطع من الطريق السريع كثير المنعطفات بشكل خاص.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Streckenabschnitte |
| Genitiv | des Streckenabschnittes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Streckenabschnitt | die Streckenabschnitte |
| Akkusativ | den Streckenabschnitt | die Streckenabschnitte |
| Dativ | dem Streckenabschnitt | den Streckenabschnitten |
| Genitiv | des Streckenabschnittes des Streckenabschnitts | der Streckenabschnitte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «die Strecke» (الطريق أو المسافة) و«der Abschnitt» (المقطع). وهي تعني حرفيا مقطعا، أي جزءا، من طريق، مثل طريق أو خط للسكك الحديدية.
Ein neuer Streckenabschnitt der Bahnlinie wird bald eröffnet.
سيفتتح قريبا مقطع جديد من خط السكك الحديدية.
تُستخدم هذه الكلمة كثيرا في التقارير عن حركة المرور أو أعمال البناء أو السباقات. ومن الصفات الشائعة «gesperrt» (مغلق)، و«gefährlich» (خطير)، و«neu saniert» (جُدد حديثا).
Aufgrund eines Unfalls ist der Streckenabschnitt zwischen den zwei Ausfahrten gesperrt.
بسبب حادث، أُغلق مقطع الطريق الواقع بين المخرجين.
Der gefährlichste Streckenabschnitt der Rennstrecke erfordert höchste Konzentration.
يتطلب أخطر مقطع في مسار السباق أقصى درجات التركيز.
لوصف مكان، يُستخدم «Streckenabschnitt» (مقطع من الطريق) عادة مع حرف الجر «auf» (على) ومع Dativ.
Auf diesem Streckenabschnitt gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 80 km/h.
تسري على هذا المقطع من الطريق حدود للسرعة تبلغ 80 كم/ساعة.
قسم
يمكن أن يشير كل من «Abschnitt» (مقطع) و«Streckenabschnitt» (مقطع من مسار) إلى جزء محدود من مسار. «Abschnitt» أعم، ولا يُفهم أنه جزء من مسار إلا من السياق. أما «Streckenabschnitt» فيذكر هذه الصلة بوضوح، ولذلك يناسب عندما لا يكون السياق واضحًا بعد.

Auf diesem Streckenabschnitt fahren die Züge besonders langsam.
تسير القطارات ببطء شديد في هذا المقطع من مسار السكك الحديدية.
Auf diesem Abschnitt der Bahnlinie fahren die Züge besonders langsam.
تسير القطارات ببطء شديد في هذا المقطع من خط السكك الحديدية.