آلمانی صفت B2 رتبه 5054

umstritten

مناقشه‌برانگیز

umstritten – umstrittener – am umstrittensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umstritten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umstritten vs fragwürdig

مشکوک

«⁨umstritten⁩» (مناقشه‌برانگیز) به تصمیمی گفته می‌شود که دربارهٔ آن نظرهای متضاد و بحث‌های مختلف وجود دارد. «⁨fragwürdig⁩» (مشکوک) زمانی به کار می‌رود که خودِ تصمیم باعث تردید یا نگرانی شود؛ مثلاً به‌خاطر احتمال نادرست‌کاری، کیفیت پایین یا نامناسب‌بودن از نظر اخلاقی. در حالت اول، اختلاف اهمیت دارد و در حالت دوم، ضعفِ احتمالیِ تصمیم.

مثال تصویری برای fragwürdig
umstritten

Die Entscheidung des Vereins ist umstritten, weil die Mitglieder sehr unterschiedliche Meinungen dazu haben.

تصمیم باشگاه مناقشه‌برانگیز است، چون اعضا دربارهٔ آن نظرهای بسیار متفاوتی دارند.

fragwürdig

Die Entscheidung des Vereins ist fragwürdig, weil der Vorstand wichtige Informationen verschwiegen haben könnte.

تصمیم باشگاه مشکوک است، چون ممکن است هیئت‌مدیره اطلاعات مهمی را پنهان کرده باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fragwürdig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...