آلمانی صفت B2 رتبه 13008

streitig

مورد اختلاف

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: streitig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

streitig vs strittig

مورد اختلاف

هر دو واژه به حقی مربوط می‌شوند که درباره‌اش اختلاف نظر وجود دارد. «⁨strittig⁩» (مورد اختلاف) معمولاً مستقیماً توصیف می‌کند که آن حق هنوز روشن نشده یا مورد مناقشه است. «⁨streitig⁩» (حق کسی را به چالش کشیدن) به‌ویژه در عبارت ثابت و اغلب حقوقیِ «⁨jemandem etwas streitig machen⁩» (حق کسی نسبت به چیزی را به چالش کشیدن) به کار می‌رود؛ یعنی وقتی یک نفر حق شخص دیگری را به چالش می‌کشد.

مثال تصویری برای strittig
streitig

Der Bruder macht seiner Schwester den Anspruch auf das Haus streitig.

برادر حق خواهرش برای داشتن خانه را به چالش می‌کشد.

strittig

Ob die Schwester einen Anspruch auf das Haus hat, ist strittig.

این‌که خواهر حق داشتن خانه را دارد یا نه، مورد اختلاف است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: strittig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...