
das Studienfach
رشته تحصیلی
رشته یا حوزهای که کسی در دانشگاه یا مؤسسهٔ آموزش عالی تحصیل میکند و میخواهد در آن مدرک بگیرد.
Mein Studienfach ist Betriebswirtschaftslehre.
رشتهٔ تحصیلی من مدیریت بازرگانی است.
رشته تحصیلی
das Studienfach, die Studienfächer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رشته تحصیلی
رشته یا حوزهای که کسی در دانشگاه یا مؤسسهٔ آموزش عالی تحصیل میکند و میخواهد در آن مدرک بگیرد.
Mein Studienfach ist Betriebswirtschaftslehre.
رشتهٔ تحصیلی من مدیریت بازرگانی است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Studienfächer |
| Genitiv | des Studienfachs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Studienfach | die Studienfächer |
| Akkusativ | das Studienfach | die Studienfächer |
| Dativ | dem Studienfach | den Studienfächern |
| Genitiv | des Studienfachs des Studienfaches | der Studienfächer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Studienfach» (رشتهٔ تحصیلی) از «Studien-» (مربوط به تحصیل دانشگاهی) و «Fach» (رشته) ساخته شده است. «Studien-» به تحصیل مربوط میشود و «Fach» حوزهٔ مشخصی را نشان میدهد.
Sie möchte ihr Studienfach im nächsten Semester wechseln.
او میخواهد ترم بعد رشتهٔ تحصیلیاش را عوض کند.
«Studienfach» (رشتهٔ تحصیلی) بیشتر با فعلهایی مثل «wählen» (انتخاب کردن)، «wechseln» (عوض کردن) و «belegen» (گذراندن) به کار میرود. این ترکیبها به انتخاب یک رشته، عوض کردن رشته یا شرکت در کلاسها اشاره میکنند.
Nach vielen Gesprächen wählte er ein Studienfach, das gut zu seinen Interessen passte.
بعد از گفتوگوهای زیاد، او رشتهای را انتخاب کرد که با علایقش جور بود.
«Studienfach» (رشتهٔ تحصیلی) اغلب با عبارتهایی میآید که تصمیم یا برنامهای شخصی را بیان میکنند؛ برای مثال «sich für ein Studienfach entscheiden» (برای یک رشتهٔ تحصیلی تصمیم گرفتن) یا «ein Studienfach angeben» (نام یک رشتهٔ تحصیلی را اعلام کردن).
Bei der Bewerbung musste sie ihr gewünschtes Studienfach angeben.
هنگام درخواست پذیرش، او باید رشتهٔ تحصیلی موردنظرش را اعلام میکرد.
رشتهٔ تحصیلی
هر دو واژه به چیزی اشاره میکنند که کسی در یک مؤسسهٔ آموزش عالی تحصیل میکند. «der Studiengang» (رشتهٔ تحصیلی) بیشتر به برنامهٔ سازمانیافتهای با ساختار مشخص و مدرک معین اشاره میکند، درحالیکه «das Studienfach» (رشتهٔ تحصیلی) بیشتر خودِ حوزه یا رشتهٔ علمی را میرساند. وقتی منظورتان رشتهٔ علمی است، دربارهٔ «das Fach» و وقتی منظورتان کل برنامه است، دربارهٔ «der Studiengang» بپرسید.

Psychologie ist ihr Studienfach an der Universität.
روانشناسی رشتهٔ تحصیلی او در دانشگاه است.
Sie hat sich für den Studiengang Psychologie mit dem Abschluss Bachelor entschieden.
او رشتهٔ روانشناسی را که به مدرک کارشناسی منتهی میشود، انتخاب کرده است.