آلمانی اسم B2 رتبه 21109

die Milde

ملایمت / گذشت

die Milde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Milde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Milde vs Gnade

بخشش / لطف الهی

«⁨Gnade⁩» (بخشش) به مدارا یا بخشودن مجازاتی اشاره می‌کند که فرد یا نهادی بالادست اعطا می‌کند. در مقابل، «⁨Milde⁩» (گذشت) شدت کمِ مجازات یا حکم را توصیف می‌کند، بدون اینکه بر عملِ مدارا کردن تأکید داشته باشد. اگر می‌خواهید درخواست بخشوده شدن مجازات کنید، «⁨Gnade⁩» بخواهید و وقتی مجازات شدت کمتری دارد، از «⁨Milde⁩» صحبت کنید.

مثال تصویری برای Gnade
Milde

Die Milde des Richters zeigte sich in der kurzen Strafe für den Angeklagten.

گذشتِ قاضی از کوتاه بودن مجازات متهم معلوم بود.

Gnade

Der Gefangene bat den König um Gnade und hoffte auf einen Straferlass.

زندانی از پادشاه درخواست بخشش کرد و امیدوار بود مجازاتش بخشوده شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gnade

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...