آلمانی صفت C1 رتبه 26994

sukzessive

تدریجی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sukzessive vs allmählich

به‌تدریج

هر دو واژه به روندی آهسته اشاره دارند که در چند مرحله اتفاق می‌افتد. «⁨allmählich⁩» (به‌تدریج) بیشتر بر گذر زمان تأکید دارد، درحالی‌که «⁨sukzessive⁩» (تدریجی) مراحل پیاپی را برجسته می‌کند و اغلب رسمی‌تر به گوش می‌رسد. در گفت‌وگوی روزمره معمولاً «⁨allmählich⁩» طبیعی‌تر است؛ در متن‌های دقیق نیز «⁨sukzessive⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای allmählich
sukzessive

Die Stadt ersetzte die alten Busse sukzessive durch Elektrobusse.

شهر اتوبوس‌های قدیمی را به‌تدریج با اتوبوس‌های برقی جایگزین کرد.

allmählich

Die Stadt stellte die alten Busse allmählich durch Elektrobusse um.

شهر به‌تدریج اتوبوس‌های قدیمی را با اتوبوس‌های برقی جایگزین کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: allmählich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...