
nacheinander
یکی پس از دیگری
ترتیبی را توصیف میکند که در آن یک عمل یا رویداد پس از عمل یا رویداد دیگری رخ میدهد؛ یکی پس از دیگری.
Die Redner traten nacheinander ans Pult.
سخنرانها یکی پس از دیگری پشت تریبون رفتند.
یکی پس از دیگری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

یکی پس از دیگری
ترتیبی را توصیف میکند که در آن یک عمل یا رویداد پس از عمل یا رویداد دیگری رخ میدهد؛ یکی پس از دیگری.
Die Redner traten nacheinander ans Pult.
سخنرانها یکی پس از دیگری پشت تریبون رفتند.
این واژه از «nach» (پس از) و «einander» (یکدیگر) تشکیل شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن این است که چیزی «einer nach dem anderen» (یکی پس از دیگری) رخ میدهد.
Die Kinder gingen nacheinander auf die Rutsche.
بچهها یکی پس از دیگری سرسره رفتند.
«nacheinander» (یکی پس از دیگری) بهعنوان قید معمولاً بعد از فعل صرفشده میآید. اگر در ابتدای جمله قرار بگیرد، فعل بلافاصله پس از آن در جایگاه دوم میآید.
Wir haben die Aufgaben nacheinander bearbeitet.
ما تکالیف را یکی پس از دیگری انجام دادیم.
Nacheinander verließen die Gäste die Party.
مهمانها یکی پس از دیگری مهمانی را ترک کردند.
«Nacheinander» (یکی پس از دیگری) اغلب با فعلهایی به کار میرود که دنبالهای از کارها را توصیف میکنند، مانند «eintreten» (وارد شدن)، «sprechen» (سخن گفتن)، «bearbeiten» (رسیدگی کردن) یا «ankommen» (رسیدن).
Die Bewerber wurden nacheinander zum Gespräch gebeten.
از داوطلبان یکی پس از دیگری خواسته شد برای مصاحبه حاضر شوند.
با هم / روی هم / پشت سر هم
«aufeinander» (پشت سر هم) دربارهٔ رویدادها تأکید میکند که یکی بلافاصله پس از دیگری رخ میدهد. «nacheinander» (یکی پس از دیگری) ترتیب زمانی آنها را بهطور کلی بیان میکند، اغلب به معنای یکی پس از دیگری. برای دنبالهای بدون وقفه، «aufeinander» مناسبتر است؛ برای توالی مرتب، «nacheinander» انتخاب بهتری است.

Die drei Redner hielten nacheinander ihre kurzen Vorträge.
سه سخنران یکی پس از دیگری سخنرانیهای کوتاهشان را ارائه کردند.
Die drei kurzen Vorträge folgten ohne Pause aufeinander.
سه سخنرانی کوتاه بدون وقفه پشت سر هم برگزار شدند.