
surfen
در اینترنت گشتن
در اینترنت جستوجو کردن و از وبسایتهای مختلف بازدید کردن.
Ich surfe abends oft stundenlang im Internet, um mich über Neuigkeiten zu informieren.
من عصرها اغلب ساعتها در اینترنت میگردم تا از خبرهای جدید باخبر شوم.
در اینترنت گشتن / موجسواری کردن / بادسواری کردن
surfen – surfte – hat gesurft
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در اینترنت گشتن
در اینترنت جستوجو کردن و از وبسایتهای مختلف بازدید کردن.
Ich surfe abends oft stundenlang im Internet, um mich über Neuigkeiten zu informieren.
من عصرها اغلب ساعتها در اینترنت میگردم تا از خبرهای جدید باخبر شوم.

موجسواری کردن
با تختهٔ موجسواری روی موجهای دریا حرکت کردن.
Im Urlaub in Portugal haben wir gelernt, wie man auf den Atlantikwellen surft.
در تعطیلاتمان در پرتغال یاد گرفتیم چطور روی موجهای اقیانوس اطلس موجسواری کنیم.

بادسواری کردن
با تختهٔ موجسواریِ مجهز به بادبان، با نیروی باد روی آب حرکت کردن.
Auf dem Gardasee kann man bei gutem Wind hervorragend surfen.
در دریاچهٔ گاردا، وقتی باد مناسب باشد، میتوان بهخوبی بادسواری کرد.
| ich | surfe |
|---|---|
| du | surfst |
| er/sie/es | surft |
| wir | surfen |
| ihr | surft |
| sie | surfen |
| ich | surfte |
|---|---|
| du | surftest |
| er/sie/es | surfte |
| wir | surften |
| ihr | surftet |
| sie | surften |
| ich | habe gesurft bin gesurft |
|---|---|
| du | hast gesurft bist gesurft |
| er/sie/es | hat gesurft ist gesurft |
| wir | haben gesurft sind gesurft |
| ihr | habt gesurft seid gesurft |
| sie | haben gesurft sind gesurft |
| du | surfe! surf! |
|---|---|
| ihr | surft! |
| Sie | surfen Sie! |
| ich | hatte gesurft war gesurft |
|---|---|
| du | hattest gesurft warst gesurft |
| er/sie/es | hatte gesurft war gesurft |
| wir | hatten gesurft waren gesurft |
| ihr | hattet gesurft wart gesurft |
| sie | hatten gesurft waren gesurft |
| ich | werde surfen |
|---|---|
| du | wirst surfen |
| er/sie/es | wird surfen |
| wir | werden surfen |
| ihr | werdet surfen |
| sie | werden surfen |
| ich | surfe |
|---|---|
| du | surfest |
| er/sie/es | surfe |
| wir | surfen |
| ihr | surfet |
| sie | surfen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | surfte |
|---|---|
| du | surftest |
| er/sie/es | surfte |
| wir | surften |
| ihr | surftet |
| sie | surften |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | surfen |
|---|---|
| با zu | zu surfen |
| Partizip I | surfend |
| Partizip II | gesurft |
Perfekt فعل «surfen» (گشتن یا موجسواری کردن) به شکلهای متفاوتی ساخته میشود: برای گشتن در اینترنت از «haben» (داشتن) استفاده میشود و برای ورزشهای موجسواری و بادسواری از «sein» (بودن)، چون در آنها حرکت وجود دارد.
Gestern Abend habe ich lange im Internet gesurft.
دیشب مدت زیادی در اینترنت گشتم.
Wir sind letzten Sommer jeden Tag im Meer gesurft.
تابستان گذشته هر روز در دریا موجسواری کردیم.
معنای «surfen» (گشتن یا موجسواری کردن) را از بافت میتوان فهمید: واژههایی مانند «Internet» (اینترنت) یا «Webseite» (وبسایت) به فعالیت دیجیتال اشاره میکنند. واژههایی مانند «Wellen» (موجها)، «Meer» (دریا)، «See» (دریاچه) یا «Wind» (باد) به ورزشهای آبی اشاره دارند.
Er surft oft auf seinem Handy, während er auf den Bus wartet.
او اغلب با تلفنش در اینترنت میگردد، درحالیکه منتظر اتوبوس است.
Bei starkem Wind kann man auf dem See gut surfen.
وقتی باد شدید باشد، میتوان در دریاچه بهخوبی بادسواری کرد.
وقتی صحبت از اینترنت است، «surfen» (در اینترنت گشتن) تقریباً همیشه با حرف اضافهٔ «in» (در) و Dativ به کار میرود: «im Internet surfen» (در اینترنت گشتن).
Viele Leute surfen im Internet, um Produkte zu vergleichen.
خیلیها در اینترنت میگردند تا قیمت محصولات را با هم مقایسه کنند.