آلمانی صفت B1 رتبه 5741

beschädigt

آسیب‌دیده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschädigt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschädigt vs kaputt

خراب / خسته و ازپاافتاده

بعد از یک حادثه، «⁨kaputt⁩» (خراب) و «⁨beschädigt⁩» (آسیب‌دیده) می‌توانند یک شیء یکسان را توصیف کنند. «⁨Kaputt⁩» (خراب) روشی کلی و محاوره‌ای برای گفتن این است که چیزی دیگر کار نمی‌کند یا آسیب دیده است. «⁨Beschädigt⁩» (آسیب‌دیده) دقیق‌تر آسیبی را توصیف می‌کند که در اثر عامل بیرونی ایجاد شده است؛ این آسیب ممکن است عملکرد شیء را تا حدی یا به‌طور کامل مختل کند.

مثال تصویری برای kaputt
beschädigt

Nach dem Sturz ist die Kamera beschädigt und lässt sich nicht mehr einschalten.

بعد از افتادن، دوربین آسیب دیده و دیگر روشن نمی‌شود.

kaputt

Nach dem Sturz ist die Kamera kaputt und lässt sich nicht mehr einschalten.

بعد از افتادن، دوربین خراب است و دیگر روشن نمی‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kaputt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...