
surfen
сидеть в интернете
Перемещаться по интернету и посещать разные веб-сайты.
Ich surfe abends oft stundenlang im Internet, um mich über Neuigkeiten zu informieren.
По вечерам я часто часами сижу в интернете, чтобы узнавать новости.
сидеть в интернете
surfen – surfte – hat gesurft
Загружаем сохранённый статус.

сидеть в интернете
Перемещаться по интернету и посещать разные веб-сайты.
Ich surfe abends oft stundenlang im Internet, um mich über Neuigkeiten zu informieren.
По вечерам я часто часами сижу в интернете, чтобы узнавать новости.

заниматься сёрфингом
Кататься на доске по морским волнам, занимаясь сёрфингом.
Im Urlaub in Portugal haben wir gelernt, wie man auf den Atlantikwellen surft.
Во время отпуска в Португалии мы научились кататься на доске по атлантическим волнам.

заниматься виндсёрфингом
Перемещаться по воде благодаря силе ветра на доске для сёрфинга, оснащённой парусом.
Auf dem Gardasee kann man bei gutem Wind hervorragend surfen.
На озере Гарда при хорошем ветре можно отлично заниматься виндсёрфингом.
| ich | surfe |
|---|---|
| du | surfst |
| er/sie/es | surft |
| wir | surfen |
| ihr | surft |
| sie | surfen |
| ich | surfte |
|---|---|
| du | surftest |
| er/sie/es | surfte |
| wir | surften |
| ihr | surftet |
| sie | surften |
| ich | habe gesurft bin gesurft |
|---|---|
| du | hast gesurft bist gesurft |
| er/sie/es | hat gesurft ist gesurft |
| wir | haben gesurft sind gesurft |
| ihr | habt gesurft seid gesurft |
| sie | haben gesurft sind gesurft |
| du | surfe! surf! |
|---|---|
| ihr | surft! |
| Sie | surfen Sie! |
| ich | hatte gesurft war gesurft |
|---|---|
| du | hattest gesurft warst gesurft |
| er/sie/es | hatte gesurft war gesurft |
| wir | hatten gesurft waren gesurft |
| ihr | hattet gesurft wart gesurft |
| sie | hatten gesurft waren gesurft |
| ich | werde surfen |
|---|---|
| du | wirst surfen |
| er/sie/es | wird surfen |
| wir | werden surfen |
| ihr | werdet surfen |
| sie | werden surfen |
| ich | surfe |
|---|---|
| du | surfest |
| er/sie/es | surfe |
| wir | surfen |
| ihr | surfet |
| sie | surfen |
Используется для косвенной речи.
| ich | surfte |
|---|---|
| du | surftest |
| er/sie/es | surfte |
| wir | surften |
| ihr | surftet |
| sie | surften |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | surfen |
|---|---|
| с zu | zu surfen |
| Partizip I | surfend |
| Partizip II | gesurft |
Perfekt глагола «surfen» (заниматься сёрфингом) образуется по-разному: для занятий в интернете используется «haben» (иметь), а для видов спорта, то есть сёрфинга и виндсёрфинга, — «sein» (быть), поскольку речь идёт о движении.
Gestern Abend habe ich lange im Internet gesurft.
Вчера вечером я долго сидел в интернете.
Wir sind letzten Sommer jeden Tag im Meer gesurft.
Прошлым летом мы каждый день катались по морю на досках.
Значение «surfen» (заниматься сёрфингом) можно определить по контексту: такие слова, как «Internet» (интернет) или «Webseite» (веб-сайт), указывают на цифровую деятельность. Такие слова, как «Wellen» (волны), «Meer» (море), «See» (озеро) или «Wind» (ветер), указывают на виды спорта.
Er surft oft auf seinem Handy, während er auf den Bus wartet.
Он часто сидит в интернете с телефона, пока ждёт автобус.
Bei starkem Wind kann man auf dem See gut surfen.
При сильном ветре на озере можно хорошо заниматься виндсёрфингом.
Когда речь идёт об интернете, «surfen» (сидеть в интернете) почти всегда употребляется с предлогом «in» (в) и Dativ: «im Internet surfen» (сидеть в интернете).
Viele Leute surfen im Internet, um Produkte zu vergleichen.
Многие люди сидят в интернете, чтобы сравнивать товары.