
surfen
сидіти в інтернеті
Користуватися інтернетом і відвідувати різні вебсайти.
Ich surfe abends oft stundenlang im Internet, um mich über Neuigkeiten zu informieren.
Увечері я часто годинами сиджу в інтернеті, щоб дізнаватися новини.
серфити
surfen – surfte – hat gesurft
Завантажуємо збережений статус слова.

сидіти в інтернеті
Користуватися інтернетом і відвідувати різні вебсайти.
Ich surfe abends oft stundenlang im Internet, um mich über Neuigkeiten zu informieren.
Увечері я часто годинами сиджу в інтернеті, щоб дізнаватися новини.

займатися серфінгом
Ковзати на дошці для серфінгу по морських хвилях (кататися на хвилях).
Im Urlaub in Portugal haben wir gelernt, wie man auf den Atlantikwellen surft.
Під час відпустки в Португалії ми навчилися кататися на хвилях Атлантичного океану.

займатися віндсерфінгом
Пересуватися по воді за допомогою сили вітру на дошці для серфінгу, обладнаній вітрилом (займатися віндсерфінгом).
Auf dem Gardasee kann man bei gutem Wind hervorragend surfen.
На озері Гарда за сприятливого вітру можна чудово займатися віндсерфінгом.
| ich | surfe |
|---|---|
| du | surfst |
| er/sie/es | surft |
| wir | surfen |
| ihr | surft |
| sie | surfen |
| ich | surfte |
|---|---|
| du | surftest |
| er/sie/es | surfte |
| wir | surften |
| ihr | surftet |
| sie | surften |
| ich | habe gesurft bin gesurft |
|---|---|
| du | hast gesurft bist gesurft |
| er/sie/es | hat gesurft ist gesurft |
| wir | haben gesurft sind gesurft |
| ihr | habt gesurft seid gesurft |
| sie | haben gesurft sind gesurft |
| du | surfe! surf! |
|---|---|
| ihr | surft! |
| Sie | surfen Sie! |
| ich | hatte gesurft war gesurft |
|---|---|
| du | hattest gesurft warst gesurft |
| er/sie/es | hatte gesurft war gesurft |
| wir | hatten gesurft waren gesurft |
| ihr | hattet gesurft wart gesurft |
| sie | hatten gesurft waren gesurft |
| ich | werde surfen |
|---|---|
| du | wirst surfen |
| er/sie/es | wird surfen |
| wir | werden surfen |
| ihr | werdet surfen |
| sie | werden surfen |
| ich | surfe |
|---|---|
| du | surfest |
| er/sie/es | surfe |
| wir | surfen |
| ihr | surfet |
| sie | surfen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | surfte |
|---|---|
| du | surftest |
| er/sie/es | surfte |
| wir | surften |
| ihr | surftet |
| sie | surften |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | surfen |
|---|---|
| з zu | zu surfen |
| Partizip I | surfend |
| Partizip II | gesurft |
Perfekt дієслова «surfen» (серфити) утворюється по-різному: для сидіння в інтернеті вживають «haben» (мати), а для видів спорту — катання на хвилях і віндсерфінгу — «sein» (бути), оскільки це рух.
Gestern Abend habe ich lange im Internet gesurft.
Учора ввечері я довго сидів в інтернеті.
Wir sind letzten Sommer jeden Tag im Meer gesurft.
Минулого літа ми щодня каталися на хвилях у морі.
Значення «surfen» (серфити) можна визначити з контексту: слова «Internet» (інтернет) або «Webseite» (вебсайт) указують на цифрову діяльність. Слова «Wellen» (хвилі), «Meer» (море), «See» (озеро) або «Wind» (вітер) указують на заняття спортом.
Er surft oft auf seinem Handy, während er auf den Bus wartet.
Він часто сидить в інтернеті з телефона, поки чекає на автобус.
Bei starkem Wind kann man auf dem See gut surfen.
За сильного вітру на озері можна добре займатися віндсерфінгом.
Коли йдеться про інтернет, «surfen» (серфити) майже завжди вживається з прийменником «in» (у) та Dativ: «im Internet surfen» (сидіти в інтернеті).
Viele Leute surfen im Internet, um Produkte zu vergleichen.
Багато людей сидять в інтернеті, щоб порівнювати товари.