
das Tablet
تبلت
رایانهای قابلحمل با صفحهنمایش لمسی بهعنوان ابزار اصلیِ کنترل که اندازهاش بین گوشی هوشمند و لپتاپ است.
Im Zug schaue ich gerne Filme auf meinem Tablet.
در قطار دوست دارم با تبلتم فیلم تماشا کنم.
تبلت
das Tablet, die Tablets
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تبلت
رایانهای قابلحمل با صفحهنمایش لمسی بهعنوان ابزار اصلیِ کنترل که اندازهاش بین گوشی هوشمند و لپتاپ است.
Im Zug schaue ich gerne Filme auf meinem Tablet.
در قطار دوست دارم با تبلتم فیلم تماشا کنم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Tablets |
| Genitiv | des Tablets |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tablet | die Tablets |
| Akkusativ | das Tablet | die Tablets |
| Dativ | dem Tablet | den Tablets |
| Genitiv | des Tablets | der Tablets |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Tablet» (تبلت) همان وسیلهٔ الکترونیکی است. قرص یا دارو در زبان آلمانی «die Tablette» (قرص) نامیده میشود. با اینکه این دو واژه شبیه هم تلفظ میشوند، معنایشان کاملاً متفاوت است.
Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Kopfschmerzen verschrieben.
پزشک برای سردردم قرص تجویز کرد.
وقتی توضیح میدهید با این وسیله چه کار میکنید، معمولاً از حرف اضافهٔ «auf» (رویِ) استفاده میکنید. چیزی را «auf dem Tablet» (روی تبلت) میخوانید، با آن بازی میکنید یا چیزی تماشا میکنید.
Ich lese abends gerne die Nachrichten auf dem Tablet.
من عصرها دوست دارم اخبار را روی تبلت بخوانم.
Die Kinder spielen ein Lernspiel auf dem Tablet.
بچهها روی تبلت یک بازی آموزشی انجام میدهند.
فعلهای رایجی که همراه با «Tablet» (تبلت) به کار میروند، عبارتاند از «benutzen» (استفاده کردن)، «einschalten» (روشن کردن)، «ausschalten» (خاموش کردن) و «aufladen» (شارژ کردن). این فعلها نحوهٔ استفادهٔ پایهای از دستگاه را توصیف میکنند.
Bitte vergiss nicht, dein Tablet vor der Reise aufzuladen.
لطفاً یادت نرود قبل از سفر تبلتت را شارژ کنی.
لپتاپ
لپتاپ و تبلت هر دو رایانههای قابلحمل هستند و برای یک دستگاه 2-in-1 میتوان هر دو اصطلاح را به کار برد. «Laptop» (لپتاپ) بیشتر بر شکل رایانهای با صفحهکلیدِ ثابت و یکپارچه تأکید دارد، درحالیکه «Tablet» (تبلت) بر استفاده از دستگاه بهعنوان صفحهای مستقل با صفحهنمایش لمسی تأکید میکند. بنابراین، عامل تعیینکننده این است که کدام شکل و روش استفاده بیشتر مورد نظر باشد.

Für das Lesen im Zug nehme ich dasselbe 2-in-1-Gerät als Tablet und bediene es mit dem Touchscreen.
برای مطالعه در قطار، همان دستگاه 2-in-1 را بهعنوان تبلت با خودم میبرم و با صفحهنمایش لمسی از آن استفاده میکنم.
Für die Arbeit mit vielen Texten nutze ich das 2-in-1-Gerät als Laptop mit integrierter Tastatur.
برای کار با متنهای زیاد، از دستگاه 2-in-1 بهعنوان لپتاپ و با صفحهکلید یکپارچه استفاده میکنم.