
der Laptop
لپتاپ
رایانهای قابلحمل که آنقدر کوچک و سبک است که میتوان از آن روی زانو استفاده کرد.
Für die Zugfahrt nehme ich meinen Laptop mit, um arbeiten zu können.
برای سفر با قطار لپتاپم را همراهم میبرم تا بتوانم کار کنم.
لپتاپ
der Laptop, die Laptops
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لپتاپ
رایانهای قابلحمل که آنقدر کوچک و سبک است که میتوان از آن روی زانو استفاده کرد.
Für die Zugfahrt nehme ich meinen Laptop mit, um arbeiten zu können.
برای سفر با قطار لپتاپم را همراهم میبرم تا بتوانم کار کنم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Laptops |
| Genitiv | des Laptops |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laptop | die Laptops |
| Akkusativ | den Laptop | die Laptops |
| Dativ | dem Laptop | den Laptops |
| Genitiv | des Laptops | der Laptops |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Laptop» (لپتاپ) یک وامواژهٔ انگلیسی است. این واژه از «lap» (دامن، زانو) و «top» (بالا، روی آن) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن رایانهای است که میتوان از آن روی زانو استفاده کرد.
Ich arbeite am liebsten mit dem Laptop auf dem Sofa.
من ترجیح میدهم روی مبل با لپتاپم کار کنم.
فعلهای رایج در ارتباط با لپتاپ عبارتاند از «aufklappen» (باز کردن)، «zuklappen» (بستن)، «hochfahren» (راهاندازی کردن) و «herunterfahren» (خاموش کردن).
Bitte klapp deinen Laptop zu, wir machen jetzt eine Pause.
لطفاً لپتاپت را ببند، حالا میخواهیم استراحت کنیم.
Mein Laptop braucht immer sehr lange, bis er hochgefahren ist.
لپتاپ من همیشه خیلی طول میکشد تا راهاندازی شود.
وقتی میخواهیم بگوییم کسی با دستگاه کار میکند، اغلب از حرف اضافهٔ «an» (با، روی) همراه با Dativ استفاده میکنیم. بنابراین میگوییم «am Laptop arbeiten» (با لپتاپ کار کردن) یا «am Laptop sitzen» (پشت لپتاپ نشستن).
Er saß den ganzen Nachmittag an seinem Laptop.
او تمام بعدازظهر پشت لپتاپش نشست.
تبلت
لپتاپ و تبلت هر دو رایانههای قابلحمل هستند و برای یک دستگاه 2-in-1 میتوان هر دو اصطلاح را به کار برد. «Laptop» (لپتاپ) بیشتر بر شکل رایانهای با صفحهکلیدِ ثابت و یکپارچه تأکید دارد، درحالیکه «Tablet» (تبلت) بر استفاده از دستگاه بهعنوان صفحهای مستقل با صفحهنمایش لمسی تأکید میکند. بنابراین، عامل تعیینکننده این است که کدام شکل و روش استفاده بیشتر مورد نظر باشد.

Für die Arbeit mit vielen Texten nutze ich das 2-in-1-Gerät als Laptop mit integrierter Tastatur.
برای کار با متنهای زیاد، از دستگاه 2-in-1 بهعنوان لپتاپ و با صفحهکلید یکپارچه استفاده میکنم.
Für das Lesen im Zug nehme ich dasselbe 2-in-1-Gerät als Tablet und bediene es mit dem Touchscreen.
برای مطالعه در قطار، همان دستگاه 2-in-1 را بهعنوان تبلت با خودم میبرم و با صفحهنمایش لمسی از آن استفاده میکنم.