آلمانی صفت B1 رتبه 5301

ansteckend

واگیردار

ansteckend – ansteckender – am ansteckendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ansteckend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ansteckend vs übertragbar

قابل انتقال / واگیردار / قابل تعمیم

در مورد بیماری‌ها، «⁨ansteckend⁩» (واگیردار) و «⁨übertragbar⁩» (قابل‌انتقال) هر دو می‌توانند بیان کنند که انتقال ممکن است. «⁨ansteckend⁩» معمولاً ویژگیِ یک بیماری یا فرد را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨übertragbar⁩» بیشتر بر امکان انتقال میان موجودات زنده تأکید دارد. در زبان روزمره، «⁨ansteckend⁩» اغلب طبیعی‌تر است؛ هنگام توضیح مسیر انتقال، «⁨übertragbar⁩» هم مناسب است.

مثال تصویری برای übertragbar
ansteckend

Die Grippe ist besonders in den ersten Tagen sehr ansteckend.

آنفلوآنزا، به‌ویژه در روزهای اول، بسیار واگیردار است.

übertragbar

Die Krankheit ist durch engen Kontakt von einem Menschen auf einen anderen übertragbar.

این بیماری از طریق تماس نزدیک، از یک انسان به انسان دیگر قابل‌انتقال است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertragbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...