آلمانی عدد B2 رتبه 21505

tausendfach

هزار بار / هزاربرابر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tausendfach vs vielfach

بارها / چندگانه

«⁨Vielfach⁩» در اینجا یعنی چیزی اغلب یا در موارد زیادی رخ می‌دهد. «⁨Tausendfach⁩» (هزار بار) اغراق تصویری بسیار شدیدتری برای تعداد بسیار زیاد است. برای یک بیان عینی «⁨vielfach⁩» مناسب است؛ وقتی قرار است تکرار غیرعادی زیاد تأکید شود، «⁨tausendfach⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای vielfach
tausendfach

Diese Warnung wurde tausendfach bestätigt.

این هشدار هزار بار تأیید شد.

vielfach

Diese Warnung wurde vielfach bestätigt.

این هشدار بارها تأیید شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vielfach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...