
tausendmal
هزار بار
بهعنوان اغراقی محاورهای به کار میرود تا بیان کند چیزی «sehr häufig» (خیلی زیاد) رخ داده یا گفته شده است. این واژه دقیقاً به معنای 1000 بار نیست، بلکه فقط یعنی «خیلی زیاد».
Ich habe dir schon tausendmal gesagt, du sollst deine Jacke aufhängen!
من دیگر هزار بار به تو گفتهام که کاپشنت را آویزان کنی!

