آلمانی عدد B1 رتبه 10986

tausendmal

هزار بار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tausendmal vs vielmals

بسیار

هر دو واژه می‌توانند تشکر یا عذرخواهی را تشدید کنند. «⁨Tausendmal⁩» (هزار بار) اغراقی محاوره‌ای و تصویری برای بیان «⁨خیلی زیاد⁩» است، درحالی‌که «⁨vielmals⁩» (بسیار) بیشتر در عبارت‌های مؤدبانه‌ای مانند «⁨Danke vielmals⁩» (خیلی ممنون) یا «⁨sich vielmals entschuldigen⁩» (بسیار عذرخواهی کردن) به کار می‌رود. بنابراین برای تشکر رسمی، «⁨vielmals⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای vielmals
tausendmal

Ich habe dir schon tausendmal für deine Hilfe gedankt.

من تا حالا هزار بار از تو بابت کمکت تشکر کرده‌ام.

vielmals

Ich danke Ihnen vielmals für Ihre schnelle Hilfe.

من از شما بابت کمک سریع‌تان بسیار تشکر می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vielmals

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...