
der Taxifahrer
رانندهٔ تاکسی
شخصی که شغلش رانندگی تاکسی است و مسافران را در برابر دریافت پول به مقصدشان میرساند.
Der Taxifahrer kannte eine Abkürzung zum Flughafen.
رانندهٔ تاکسی میانبری به فرودگاه میشناخت.
رانندهٔ تاکسی
der Taxifahrer, die Taxifahrer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رانندهٔ تاکسی
شخصی که شغلش رانندگی تاکسی است و مسافران را در برابر دریافت پول به مقصدشان میرساند.
Der Taxifahrer kannte eine Abkürzung zum Flughafen.
رانندهٔ تاکسی میانبری به فرودگاه میشناخت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Taxifahrer |
| Genitiv | des Taxifahrers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Taxifahrer | die Taxifahrer |
| Akkusativ | den Taxifahrer | die Taxifahrer |
| Dativ | dem Taxifahrer | den Taxifahrern |
| Genitiv | des Taxifahrers | der Taxifahrer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «das Taxi» (تاکسی) و «der Fahrer» (راننده) ساخته شده است. مانند بسیاری از واژههای مرکب آلمانی، واژهٔ آخر، یعنی «Fahrer» (راننده)، حرف تعریف «der» (حرف تعریف مذکر) را تعیین میکند.
Ein freundlicher Taxifahrer hat mir mit meinem Gepäck geholfen.
یک رانندهٔ تاکسی مهربان به من کمک کرد بارهایم را جابهجا کنم.
ساختار «Transportmittel + Fahrer» (وسیلهٔ نقلیه + راننده) الگویی بسیار رایج برای ساختن نام شغلها در زبان آلمانی است. نمونههای دیگر عبارتاند از «Busfahrer» (رانندهٔ اتوبوس)، «LKW-Fahrer» (رانندهٔ کامیون) یا «Zugfahrer» (رانندهٔ قطار).
Mein Onkel ist seit zwanzig Jahren Busfahrer in Berlin.
عمویم بیست سال است که در برلین رانندهٔ اتوبوس است.
در زندگی روزمره، این واژه اغلب در جملههایی به کار میرود که کارهای معمول را توصیف میکنند. ازجملهٔ این کارها میتوان به «einen Taxifahrer rufen» (یک رانندهٔ تاکسی را صدا کردن)، «dem Taxifahrer das Ziel nennen» (مقصد را به رانندهٔ تاکسی گفتن) یا «dem Taxifahrer ein Trinkgeld geben» (به رانندهٔ تاکسی انعام دادن) اشاره کرد.
Ich habe dem Taxifahrer gesagt, dass er am Bahnhof halten soll.
به رانندهٔ تاکسی گفتم که باید در ایستگاه قطار توقف کند.