
die Tiefgarage
garage souterraine
Garage située sous terre ou au sous-sol d’un bâtiment et destinée au stationnement des véhicules.
Ich habe mein Auto in der Tiefgarage des Hotels geparkt.
J’ai garé ma voiture dans le parking souterrain de l’hôtel.
garage souterraine
die Tiefgarage, die Tiefgaragen
Chargement de ton état enregistré.

garage souterraine
Garage située sous terre ou au sous-sol d’un bâtiment et destinée au stationnement des véhicules.
Ich habe mein Auto in der Tiefgarage des Hotels geparkt.
J’ai garé ma voiture dans le parking souterrain de l’hôtel.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Tiefgaragen |
| Genitiv | der Tiefgarage |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tiefgarage | die Tiefgaragen |
| Akkusativ | die Tiefgarage | die Tiefgaragen |
| Dativ | der Tiefgarage | den Tiefgaragen |
| Genitiv | der Tiefgarage | der Tiefgaragen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est un composé de l’adjectif « tief » (profond) et du nom « die Garage » (garage). Il désigne donc littéralement une garage située en profondeur, généralement sous terre.
Viele moderne Wohnhäuser haben eine Tiefgarage.
De nombreux immeubles d’habitation modernes ont un parking souterrain.
Fais attention au cas employé avec la préposition « in » (dans) : un mouvement vers l’intérieur du garage se construit avec l’Akkusativ, tandis que la position ou le stationnement dans le garage se construit avec le Dativ.
Fahren Sie bitte langsam in die Tiefgarage.
Veuillez rouler lentement dans le parking souterrain.
Ihr Auto ist sicher in der Tiefgarage geparkt.
Votre voiture est garée en toute sécurité dans le parking souterrain.
Les verbes couramment employés avec un parking souterrain sont « einfahren » (entrer en voiture), « ausfahren » (sortir en voiture), « parken » (garer) et « abstellen » (laisser garé). Les noms typiques sont « die Einfahrt » (entrée), « die Ausfahrt » (sortie) et « der Stellplatz » (place de stationnement).
Die Ausfahrt der Tiefgarage führt direkt auf die Hauptstraße.
La sortie du parking souterrain donne directement sur la route principale.
parking couvert
Un « Parkhaus » (parking couvert) et une « Tiefgarage » (garage souterraine) sont des bâtiments ou des espaces destinés au stationnement. Un « Parkhaus » possède plusieurs niveaux, tandis qu’une « Tiefgarage » se trouve sous terre ou au sous-sol. La différence essentielle est donc de savoir si les places de stationnement sont aménagées sur plusieurs étages ou sous terre.

Wir stellen das Auto in der Tiefgarage unter dem Bahnhof ab.
Nous garons la voiture dans la garage souterraine sous la gare.
Wir stellen das Auto im mehrstöckigen Parkhaus neben dem Bahnhof ab.
Nous garons la voiture dans le parking couvert à plusieurs étages à côté de la gare.