
tonnenschwer
چندتنی
آنقدر سنگین که وزنش چند تُن است یا تقریباً به این مقدار میرسد.
Der tonnenschwere Betonblock wurde mit einem Kran angehoben.
بلوک بتنی چندتنی را با جرثقیل بلند کردند.
چندتنی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چندتنی
آنقدر سنگین که وزنش چند تُن است یا تقریباً به این مقدار میرسد.
Der tonnenschwere Betonblock wurde mit einem Kran angehoben.
بلوک بتنی چندتنی را با جرثقیل بلند کردند.
| شکل پایه | tonnenschwer |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به tonnenschwer اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به tonnenschwer اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به tonnenschwer اضافه کنید.
«Tonnenschwer» (چندتنی) از «Tonne» (تُن) و «schwer» (سنگین) ساخته شده است. این واژه در معنای تحتاللفظی چیزی را توصیف میکند که چند تُن وزن دارد یا تقریباً به این مقدار میرسد.
Die tonnenschwere Stahlkonstruktion wurde langsam auf das Fundament gesetzt.
سازه فولادی چندتنی را بهآرامی روی پی قرار دادند.
«Tonnenschwer» (چندتنی) تأکیدی قوی و تصویری ایجاد میکند. بنابراین میتوان از این واژه بهصورت استعاری برای چیزی استفاده کرد که فشار بسیار زیادی بر کسی وارد میکند.
Die tonnenschwere Verantwortung ließ ihn nachts kaum schlafen.
مسئولیت سنگین مانند کوه باعث میشد او شبها بهسختی بخوابد.
«tonnenschwer» (چندتنی) در معنای تحتاللفظی اغلب برای اشیا یا بارهای بزرگ به کار میرود؛ مثلاً برای ماشینآلات، وسایل نقلیه، قطعات سازهای یا تختهسنگها.
Ein tonnenschwerer Bagger versperrte die Zufahrt zur Baustelle.
یک بیل مکانیکی چندتنی راه ورودی کارگاه ساختمانی را بسته بود.