آلمانی اسم B1 رتبه 22706

die Mitnahme

همراه بردن / بیرون‌بر

die Mitnahme

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mitnahme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mitnahme vs Abholung

تحویل‌گیری

درباره غذاهای سفارش‌داده‌شده، «⁨Abholung⁩» (تحویل‌گیری) تأکید می‌کند که خودتان سفارش را از رستوران تحویل می‌گیرید. اما «⁨Mitnahme⁩» (بیرون‌بر) تأکید می‌کند که قرار نیست غذا در همان‌جا خورده شود، بلکه باید در جای دیگری خورده شود. بسته به دیدگاه، برای یک سفارش یکسان ممکن است هر دو واژه مناسب باشند.

مثال تصویری برای Abholung
Mitnahme

Wir bestellen die Pizza zur Mitnahme und essen sie zu Hause.

پیتزا را بیرون‌بر سفارش می‌دهیم و در خانه می‌خوریم.

Abholung

Die bestellte Pizza steht ab 18 Uhr zur Abholung bereit.

پیتزای سفارش‌داده‌شده از ساعت 18 برای تحویل‌گیری آماده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abholung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...