
das Trapez
ذوزنقه
چهارضلعیای که دستکم دو ضلع آن با هم موازی باشند.
Im Geometrieunterricht berechneten wir die Fläche eines Trapezes.
در کلاس هندسه مساحت یک ذوزنقه را حساب کردیم.
ذوزنقه / میله آکروباتیک
das Trapez, die Trapeze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ذوزنقه
چهارضلعیای که دستکم دو ضلع آن با هم موازی باشند.
Im Geometrieunterricht berechneten wir die Fläche eines Trapezes.
در کلاس هندسه مساحت یک ذوزنقه را حساب کردیم.

میله آکروباتیک
وسیلهای برای ژیمناستیک یا سیرک، متشکل از یک میله افقی که از دو طناب آویزان است.
Die Artistin schwang am Trapez durch die Manege.
هنرمند زن با میله آکروباتیک در سراسر میدان سیرک تاب میخورد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Trapeze |
| Genitiv | des Trapezes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trapez | die Trapeze |
| Akkusativ | das Trapez | die Trapeze |
| Dativ | dem Trapez | den Trapezen |
| Genitiv | des Trapezes | der Trapeze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در متنهای ریاضی، «Trapez» (ذوزنقه) اغلب در کنار واژههایی مانند «Fläche» (مساحت)، «Seite» (ضلع) یا «parallel» (موازی) میآید. در بافت سیرک یا ژیمناستیک، واژههایی مانند «schwingen» (تاب خوردن)، «Seil» (طناب) یا «Artistin» (هنرمند زن سیرک) به این وسیله اشاره میکنند.
Die Schüler zeichneten ein Trapez mit zwei parallelen Seiten.
دانشآموزان ذوزنقهای با دو ضلع موازی رسم کردند.
Die Artistin hielt sich sicher am Trapez fest.
هنرمند زن سیرک محکم به میله آکروباتیک چسبیده بود.
در هندسه، «Trapez» (ذوزنقه) اغلب همراه با فعلها و عبارتهایی مانند «die Fläche eines Trapezes berechnen» (مساحت یک ذوزنقه را حساب کردن)، «ein Trapez zeichnen» (یک ذوزنقه رسم کردن) و «parallele Seiten eines Trapezes» (ضلعهای موازی یک ذوزنقه) به کار میرود.
Für das Trapez mussten wir zuerst die Höhe messen.
برای ذوزنقه، اول باید ارتفاع را اندازه میگرفتیم.
برای این وسیله، ترکیبهایی مانند «am Trapez schwingen» (با میله آکروباتیک تاب خوردن)، «am Trapez turnen» (با میله آکروباتیک حرکات ژیمناستیک انجام دادن) و «vom Trapez springen» (از میله آکروباتیک پایین پریدن) رایجاند.
Der Artist sprang im richtigen Moment vom Trapez ins Netz.
هنرمند سیرک در لحظهٔ مناسب از میله آکروباتیک داخل تور پرید.