
das Trapez
شبه منحرف
شكل رباعي يكون فيه ضلعان متوازيان بعضهما مع بعض على الأقل.
Im Geometrieunterricht berechneten wir die Fläche eines Trapezes.
حسبنا في درس الهندسة مساحة شبه منحرف.
شبه منحرف / أرجوحة بهلوانية
das Trapez, die Trapeze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شبه منحرف
شكل رباعي يكون فيه ضلعان متوازيان بعضهما مع بعض على الأقل.
Im Geometrieunterricht berechneten wir die Fläche eines Trapezes.
حسبنا في درس الهندسة مساحة شبه منحرف.

أرجوحة بهلوانية
أداة للجمباز أو السيرك تتكوّن من قضيب أفقي معلّق بحبلين.
Die Artistin schwang am Trapez durch die Manege.
تأرجحت البهلوانية على الأرجوحة البهلوانية عبر حلبة السيرك.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Trapeze |
| Genitiv | des Trapezes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trapez | die Trapeze |
| Akkusativ | das Trapez | die Trapeze |
| Dativ | dem Trapez | den Trapezen |
| Genitiv | des Trapezes | der Trapeze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في النصوص الرياضية، تَرِد غالبًا مع «Trapez» (شبه منحرف) كلمات مثل «Fläche» (مساحة)، و«Seite» (ضلع)، و«parallel» (متواز). أمّا في سياق السيرك أو الجمباز، فتشير كلمات مثل «schwingen» (يتأرجح)، و«Seil» (حبل)، و«Artistin» (بهلوانية) إلى الأداة.
Die Schüler zeichneten ein Trapez mit zwei parallelen Seiten.
رسم التلاميذ شبه منحرف له ضلعان متوازيان.
Die Artistin hielt sich sicher am Trapez fest.
تمسكت البهلوانية بالأرجوحة البهلوانية بإحكام.
في الهندسة، تَرِد «Trapez» (شبه منحرف) كثيرًا مع أفعال وتعبيرات مثل «die Fläche eines Trapezes berechnen» (حساب مساحة شبه منحرف)، و«ein Trapez zeichnen» (رسم شبه منحرف)، و«parallele Seiten eines Trapezes» (أضلاع شبه منحرف المتوازية).
Für das Trapez mussten wir zuerst die Höhe messen.
كان علينا أن نقيس الارتفاع أولًا بالنسبة إلى شبه المنحرف.
من التراكيب الشائعة الخاصة بهذه الأداة «am Trapez schwingen» (التأرجح على الأرجوحة البهلوانية)، و«am Trapez turnen» (أداء تمارين الجمباز على الأرجوحة البهلوانية)، و«vom Trapez springen» (القفز من الأرجوحة البهلوانية).
Der Artist sprang im richtigen Moment vom Trapez ins Netz.
قفز البهلوان من الأرجوحة البهلوانية إلى الشبكة في اللحظة المناسبة.