آلمانی فعل B2 رتبه 28584

trügen

فریب دادن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

trügen vs täuschen

فریب دادن / اشتباه کردن / گمراه‌کننده بودن

«⁨Täuschen⁩» (گمراه‌کننده بودن) می‌تواند به‌طور کلی به ایجاد تصوری نادرست اشاره کند و با فاعل غیرشخصی نیز به کار می‌رود. «⁨Trügen⁩» (فریب دادن) همین معنای اصلی را دارد، اما در زبان آلمانی امروزی تقریباً فقط در عبارت ثابت «⁨Der Schein trügt⁩» (ظاهر فریبنده است) به کار می‌رود. برای جمله‌هایی که آزادانه ساخته می‌شوند، معمولاً «⁨täuschen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای täuschen
trügen

Das Haus wirkt ruhig, aber der Schein trügt.

خانه آرام به نظر می‌رسد، اما ظاهر فریبنده است.

täuschen

Die ruhige Fassade täuschte über die großen Probleme im Haus hinweg.

نمای آرام ساختمان مشکلات بزرگ داخل خانه را پنهان می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: täuschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...