آلمانی فعل B1 رتبه 3076

täuschen

فریب دادن / اشتباه کردن / گمراه‌کننده بودن

täuschen – täuschte – hat getäuscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: täuschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

täuschen vs versehen

مجهز کردن / اشتباه کردن / عهده‌دار بودن

«⁨Sich versehen⁩» (اشتباه کردن) و «⁨sich täuschen⁩» (اشتباه کردن) هر دو می‌توانند بیانگر ارزیابی نادرست باشند. «⁨Sich versehen⁩» (اشتباه کردن) به‌ویژه زمانی مناسب است که کسی چیزی را ناخواسته اشتباه بخواند، بشمارد یا بیان کند؛ «⁨sich täuschen⁩» (اشتباه کردن) بیشتر بر برداشت گمراه‌کننده یا تصور نادرست تأکید دارد. برای اشتباه‌های مشخص، «⁨sich versehen⁩» (اشتباه کردن) معمولاً دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای versehen
täuschen

Ich habe mich über seine freundliche Art getäuscht.

به‌خاطر رفتار دوستانه‌اش دربارهٔ او اشتباه قضاوت کردم.

versehen

Ich habe mich bei der Telefonnummer versehen und eine falsche Zahl notiert.

در شمارهٔ تلفن اشتباه کردم و یک رقم نادرست یادداشت کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...