
das Turnier
مسابقه
رقابت ورزشی با چند شرکتکننده یا تیم که اغلب در چند مرحله برگزار میشود تا برنده مشخص شود.
Am Wochenende findet in der Stadt ein großes Schachturnier statt.
آخر هفته یک مسابقهٔ بزرگ شطرنج در شهر برگزار میشود.
مسابقه
das Turnier, die Turniere
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مسابقه
رقابت ورزشی با چند شرکتکننده یا تیم که اغلب در چند مرحله برگزار میشود تا برنده مشخص شود.
Am Wochenende findet in der Stadt ein großes Schachturnier statt.
آخر هفته یک مسابقهٔ بزرگ شطرنج در شهر برگزار میشود.

مسابقهٔ پهلوانی
رقابتی پهلوانی در قرون وسطی که در آن شوالیهها در رشتههای مختلف با یکدیگر رقابت میکردند.
Im Geschichtsbuch sahen wir Bilder von einem mittelalterlichen Turnier.
در کتاب تاریخ، تصاویری از یک مسابقهٔ پهلوانی قرونوسطایی دیدیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Turniere |
| Genitiv | des Turniers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Turnier | die Turniere |
| Akkusativ | das Turnier | die Turniere |
| Dativ | dem Turnier | den Turnieren |
| Genitiv | des Turniers des Turnieres | der Turniere |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای مشخص کردن رشتهٔ ورزشی، «Turnier» (مسابقه) اغلب به عنوان بخش دوم یک واژهٔ مرکب به کار میرود. نام رشتهٔ مربوطه پیش از آن میآید؛ مثلاً «Fußballturnier» (مسابقهٔ فوتبال)، «Tennisturnier» (مسابقهٔ تنیس) یا «E-Sport-Turnier» (مسابقهٔ ورزشهای الکترونیکی).
Unsere Mannschaft hat das regionale Volleyballturnier gewonnen.
تیم ما در مسابقات والیبال منطقهای برنده شد.
عبارتهای رایج عبارتاند از «an einem Turnier teilnehmen» (در یک مسابقه شرکت کردن)، «ein Turnier gewinnen» (برندهٔ یک مسابقه شدن) و «ein Turnier veranstalten» (یک مسابقه برگزار کردن). شرکت کردن با حرف اضافهٔ «an» (در) و Dativ بیان میشود.
Nächstes Jahr möchte ich an einem großen Pokerturnier teilnehmen.
سال آینده میخواهم در یک مسابقهٔ بزرگ پوکر شرکت کنم.
معنای تاریخی را میتوان از واژههای راهنمایی مانند «mittelalterlich» (قرونوسطایی)، «Ritter» (شوالیه) یا «Lanze» (نیزه) تشخیص داد. بدون این بافت، تقریباً همیشه منظور همان رقابت ورزشی امروزی است.
Auf der Burg findet ein mittelalterliches Turnier mit echten Rittern statt.
در قلعه یک مسابقهٔ قرونوسطایی با شوالیههای واقعی برگزار میشود.
مسابقه / رقابت
«Ein Wettbewerb» (مسابقه) هر رویداد یا موقعیتی است که در آن چند شرکتکننده برای پیروزی با هم رقابت میکنند. «Ein Turnier» (مسابقه) معنای خاصتری دارد: رویدادی ورزشی است که اغلب در چند بازی یا مرحله برگزار میشود. بنابراین هر Turnier یک Wettbewerb است، اما هر Wettbewerb یک Turnier نیست.

Die Schule veranstaltet ein Turnier, bei dem acht Fußballteams in mehreren Runden spielen.
مدرسه مسابقهای برگزار میکند که در آن هشت تیم فوتبال در چند مرحله بازی میکنند.
Die Schule veranstaltet einen Wettbewerb, bei dem die beste Geschäftsidee gewinnt.
مدرسه مسابقهای برگزار میکند که در آن بهترین ایدهٔ کسبوکار برنده میشود.