آلمانی فعل B1 رتبه 2677

locken

وسوسه کردن / فر کردن

locken – lockte – hat gelockt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: locken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

locken vs winken

دست تکان دادن

هر دو فعل می‌توانند هنگام صحبت درباره یک مزیت به کار بروند. «⁨locken⁩» (وسوسه کردن) بر این تأکید می‌کند که پیشنهادی کسی را به مکانی یا انجام کاری می‌کشاند؛ «⁨winken⁩» (در انتظار کسی یا چیزی بودن) مزیت را به‌صورت دستاوردی ممکن یا پیامدی مثبت پیشِ رو نشان می‌دهد. برای جاذبه از «⁨locken⁩» و برای چیزی که در انتظار کسی است از «⁨winken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای winken
locken

Der günstige Preis lockt viele Kunden in den neuen Laden.

قیمت مناسب مشتریان زیادی را به فروشگاه جدید می‌کشاند.

winken

Den Gewinnern winkt ein attraktiver Preis.

جایزه‌ای جذاب در انتظار برندگان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: winken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...