
der Cup
جام حذفی
رقابت یا مسابقهای ورزشی که اغلب بهصورت حذفی برگزار میشود.
Welche Mannschaft wird dieses Jahr den DFB-Cup gewinnen?
کدام تیم امسال جام حذفی آلمان را میبرد؟
جام
der Cup, die Cups
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جام حذفی
رقابت یا مسابقهای ورزشی که اغلب بهصورت حذفی برگزار میشود.
Welche Mannschaft wird dieses Jahr den DFB-Cup gewinnen?
کدام تیم امسال جام حذفی آلمان را میبرد؟

جام قهرمانی
جایزهای به شکل جام یا قدح که برندهٔ یک رقابت دریافت میکند.
Der Kapitän stemmte den goldenen Cup in die Höhe.
کاپیتان جام طلایی را بالای سر برد.

کاپ سوتین
کاسهٔ سوتین که اندازهاش با حروفی مثل A، B، C و غیره مشخص میشود.
Dieser BH ist in den Cups B bis E erhältlich.
این سوتین در کاپهای B تا E عرضه میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Cups |
| Genitiv | des Cups |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cup | die Cups |
| Akkusativ | den Cup | die Cups |
| Dativ | dem Cup | den Cups |
| Genitiv | des Cups | der Cups |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در آلمانی، «der Cup» (جام) به یک رقابت ورزشی یا جام قهرمانی اشاره دارد. به ظرف نوشیدنی «Cup» نمیگویند، بلکه برای نوشیدنیهای گرم از «die Tasse» (فنجان) و برای ظرفهای دیگر از «der Becher» (لیوان) استفاده میکنند.
Unsere Mannschaft hat den Cup dieses Jahr gewonnen.
تیم ما امسال جام را برد.
معنای «Cup» (جام یا کاپ) را میتوانید از بافت تشخیص دهید. در ورزش منظور یک رقابت یا جام قهرمانی است. در ارتباط با لباس، منظور اندازهٔ کاپ سوتین است.
Sie spielt im Finale des nationalen Cups.
او در فینال جام ملی بازی میکند.
Dieser BH in Cup C passt perfekt.
این سوتین با کاپ C کاملاً اندازه است.
وقتی «Cup» (جام) به معنای یک رقابت باشد، اغلب با فعلهایی مثل «gewinnen» (بردن)، «teilnehmen» (شرکت کردن) یا «ausscheiden» (حذف شدن) به کار میرود. این واژه همچنین اغلب بخشی از نامهای خاصی مثل «Weltcup» (جام جهانی) یا «DFB-Cup» (جام حذفی آلمان) است.
Leider ist unsere Mannschaft schon in der ersten Runde aus dem Cup ausgeschieden.
متأسفانه تیم ما همان دور اول از جام حذف شد.
مسابقه
«Turnier» (مسابقه) نام کلی رقابتی با چند شرکتکننده و اغلب چند مرحله است. «Cup» (جام حذفی) نیز چنین رقابتی است، اما اغلب بهصورت حذفی برگزار میشود. برای رقابتی که صراحتاً به این شکل سازماندهی شده باشد، «Cup» گزینه مناسبتری است.

Beim Cup scheidet eine Mannschaft nach jeder verlorenen Runde aus.
در این جام حذفی، هر تیم پس از باخت در هر مرحله حذف میشود.
Beim Turnier spielen zunächst alle Mannschaften in mehreren Gruppen gegeneinander.
در این مسابقه، همه تیمها ابتدا در چند گروه با یکدیگر بازی میکنند.