آلمانی صفت B1 رتبه 2675

schriftlich

کتبی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schriftlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schriftlich vs elektronisch

الکترونیکی

«⁨schriftlich⁩» (کتبی) شکل یک پیام را در مقابل شفاهی بودن توصیف می‌کند؛ ایمیل هم کتبی است. اما «⁨elektronisch⁩» (دیجیتال) شکل دیجیتال یا راه انتقال دیجیتال را توصیف می‌کند. بنابراین پیامی که از طریق ایمیل فرستاده می‌شود، می‌تواند هم کتبی و هم دیجیتال باشد.

مثال تصویری برای elektronisch
schriftlich

Bitte bestätigen Sie den Termin schriftlich; eine E-Mail genügt.

لطفاً زمان قرار را کتبی تأیید کنید؛ یک ایمیل کافی است.

elektronisch

Bitte senden Sie die Bestätigung elektronisch und nicht per Post.

لطفاً تأییدیه را دیجیتالی بفرستید، نه از طریق پست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: elektronisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...