آلمانی صفت B2 رتبه 27376

übereinstimmend

همسان / متفق‌القول

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übereinstimmend vs gemeinsam

باهم / مشترک

«⁨gemeinsam⁩» (باهم) یعنی چند نفر در یک کنش مشترک دخیل‌اند. «⁨übereinstimmend⁩» (متفق‌القول) علاوه بر این نشان می‌دهد که آن‌ها هم‌نظرند و مخالفتی وجود ندارد. در مورد یک تصمیم مشترک، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند، اما بر جنبهٔ متفاوتی تأکید می‌کنند.

مثال تصویری برای gemeinsam
übereinstimmend

Die Mitglieder beschlossen übereinstimmend, den Termin zu verschieben.

اعضا متفق‌القول تصمیم گرفتند تاریخ را به تعویق بیندازند.

gemeinsam

Die Mitglieder beschlossen gemeinsam, den Termin zu verschieben.

اعضا باهم تصمیم گرفتند تاریخ را به تعویق بیندازند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gemeinsam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...