آلمانی صفت C1 رتبه 13433

einvernehmlich

توافقی

einvernehmlich – einvernehmlicher – am einvernehmlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einvernehmlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einvernehmlich vs übereinstimmend

همسان / متفق‌القول

«⁨übereinstimmend⁩» (متفق‌القول) تأکید می‌کند که همهٔ افراد درگیر موضع یکسانی دارند یا بدون مخالفت عمل می‌کنند. «⁨einvernehmlich⁩» (با توافق دوطرفه) بر رضایت متقابل آن‌ها برای یک راه‌حل مشترک تأکید می‌کند و اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد. برای تصمیم‌های یکسان «⁨übereinstimmend⁩» مناسب است و برای راه‌حلی که همه آن را پذیرفته‌اند، «⁨einvernehmlich⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای übereinstimmend
einvernehmlich

Die beiden Nachbarn beschlossen einvernehmlich, den Zaun zu versetzen.

دو همسایه با توافق دوطرفه تصمیم گرفتند حصار را جابه‌جا کنند.

übereinstimmend

Die beiden Nachbarn beschlossen übereinstimmend, den Zaun zu versetzen.

دو همسایه متفق‌القول تصمیم گرفتند حصار را جابه‌جا کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übereinstimmend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...