آلمانی اسم B2 رتبه 17348

das Ultimatum

ضرب‌الاجل

das Ultimatum, die Ultimatums

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ultimatum، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ultimatum vs Forderung

مطالبه / طلب

«⁨Forderung⁩» (مطالبه) می‌تواند قاطعانه باشد و تاریخی را مشخص کند. اما «⁨Ultimatum⁩» (ضرب‌الاجل) مشخصاً آخرین مطالبه است، مهلتی تعیین می‌کند و در صورت برآورده‌نشدن، پیامدهایی را اعلام می‌کند. اگر این حالت نهایی وجود نداشته باشد، «⁨Forderung⁩» مناسب است؛ اگر مهلت و پیامدهای تهدیدشده وجود داشته باشد، «⁨Ultimatum⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Forderung
Ultimatum

Die Beschäftigten stellen ein Ultimatum: Die Leitung muss bis Freitag antworten, sonst brechen sie die Gespräche ab.

کارکنان ضرب‌الاجلی تعیین می‌کنند: مدیریت باید تا جمعه پاسخ بدهد، وگرنه گفت‌وگوها را قطع می‌کنند.

Forderung

Die Beschäftigten stellen die Forderung, dass die Leitung bis Freitag antwortet.

کارکنان مطالبه می‌کنند که مدیریت تا جمعه پاسخ بدهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Forderung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...