آلمانی اسم B2 رتبه 4561

die Drohung

تهدید

die Drohung, die Drohungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Drohung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Drohung vs Gefahr

خطر

هر دو واژه می‌توانند به رویدادی منفی و قریب‌الوقوع اشاره کنند. «⁨Die Gefahr⁩» (خطر) آسیب احتمالی را به‌طور خنثی بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨die Drohung⁩» (خطر قریب‌الوقوع) باعث می‌شود شرّی قابل تشخیص و نزدیک‌شونده بیشتر مانند نشانه‌ای هشداردهنده یا فاجعه‌ای در راه به نظر برسد. برای ارزیابی عینی از Gefahr و برای برداشت تأکیدشده‌تر از Drohung استفاده کنید.

مثال تصویری برای Gefahr
Drohung

Die heranziehende Sturmflut wirkt wie eine Drohung für das Dorf.

موج طوفانیِ در حال نزدیک‌شدن برای روستا مانند یک خطر قریب‌الوقوع به نظر می‌رسد.

Gefahr

Die heranziehende Sturmflut ist eine Gefahr für das Dorf.

موج طوفانیِ در حال نزدیک‌شدن برای روستا خطرناک است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gefahr

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...