الألمانية اسم B2 الترتيب 17348

das Ultimatum

إنذار نهائي

das Ultimatum, die Ultimatums

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ultimatum، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ultimatum vs Forderung

مطالبة

يمكن أن تكون المطالبة ملحّة وأن تحدد موعدًا. أما الإنذار النهائي فهو تحديدًا مطالبة أخيرة، ويضع مهلة ويعلن عن عواقب في حال عدم تنفيذها. من دون هذه الصفة النهائية، تناسب «⁨Forderung⁩» (مطالبة)، ومع وجود مهلة وعواقب مهدَّد بها، يناسب «⁨Ultimatum⁩» (إنذار نهائي).

مثال مرئي على Forderung
Ultimatum

Die Beschäftigten stellen ein Ultimatum: Die Leitung muss bis Freitag antworten, sonst brechen sie die Gespräche ab.

يوجّه الموظفون إنذارًا نهائيًا: يجب على الإدارة أن ترد بحلول يوم الجمعة، وإلا فإنهم سيوقفون المحادثات.

Forderung

Die Beschäftigten stellen die Forderung, dass die Leitung bis Freitag antwortet.

يطالب الموظفون الإدارة بالرد بحلول يوم الجمعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Forderung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...