آلمانی اسم B2 رتبه 12582

das Unikat

تک‌نسخه / آدم منحصربه‌فرد

das Unikat, die Unikate

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unikat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unikat vs original

اصل / خلاقانه / واقعاً

«⁨original⁩» (اصل) می‌گوید که یک شیء واقعی است و کپی نیست. اما «⁨das Unikat⁩» (تک‌نسخه) شیء یا اثری است که فقط یک نسخه از آن وجود دارد. بنابراین ممکن است اثری اصل باشد، اما «⁨das Unikat⁩» نباشد؛ وقتی می‌خواهید بر یگانه‌بودن چیزی تأکید کنید، «⁨das Unikat⁩» واژهٔ مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای original
Unikat

Dieses Bild ist ein Unikat und wurde nur ein einziges Mal geschaffen.

این تابلو تک‌نسخه است و فقط یک بار ساخته شده است.

original

Das Bild ist original und keine Kopie des bekannten Gemäldes.

این تابلو اصل است و کپیِ اثر نقاشی معروف نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: original

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...