آلمانی صفت B1 رتبه 5713

original

اصل / خلاقانه / واقعاً

original – originaler – am originalsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: original، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

original vs echt

واقعی / خیلی

هنگام صحبت دربارهٔ یک وسیله، «⁨echt⁩» (واقعی) و «⁨original⁩» (اصل) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که آن وسیله تقلبی نیست. بااین‌حال، «⁨original⁩» تأکید می‌کند که آن قطعهٔ اصلی است و کپی نیست؛ «⁨echt⁩» به‌طور کلی‌تر می‌گوید که وسیله اصیل و غیرتقلبی است. بنابراین هنگام اشاره به منشأ آن، «⁨original⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای echt
original

Das Gemälde im Museum ist das Original und keine spätere Kopie.

تابلوی موزه اصل است و کپیِ بعدی نیست.

echt

Die Tasche ist echt und keine Fälschung, auch wenn sie gebraucht ist.

این کیف واقعی است و تقلبی نیست، با این‌که دست‌دوم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: echt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...