
universitär
دانشگاهی
مربوط به دانشگاه، وابسته به آن یا معمولِ آن.
Nach dem Abschluss möchte sie im universitären Bereich forschen.
او پس از فارغالتحصیلی میخواهد در حوزهٔ دانشگاهی پژوهش کند.
دانشگاهی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دانشگاهی
مربوط به دانشگاه، وابسته به آن یا معمولِ آن.
Nach dem Abschluss möchte sie im universitären Bereich forschen.
او پس از فارغالتحصیلی میخواهد در حوزهٔ دانشگاهی پژوهش کند.
| شکل پایه | universitär |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به universitär اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به universitär اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به universitär اضافه کنید.
صفت «universitär» (دانشگاهی) مستقیماً از اسم «die Universität» (دانشگاه) گرفته شده است. این واژه هر چیزی را توصیف میکند که به دانشگاه مربوط باشد یا در آنجا رخ دهد.
Sie strebt eine universitäre Karriere in der Physik an.
او به دنبال یک مسیر شغلی دانشگاهی در رشتهٔ فیزیک است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «universitäre Ausbildung» (آموزش دانشگاهی)، «universitäre Forschung» (پژوهش دانشگاهی)، «der universitäre Sektor» (بخش دانشگاهی) یا «ein universitäres Umfeld» (محیط دانشگاهی).
Die universitäre Lehre hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
آموزش دانشگاهی در سالهای اخیر تغییر زیادی کرده است.
این واژه به زبان نوشتاری رسمی تعلق دارد و بیشتر در متنهای دانشگاهی، اداری یا رسمی به کار میرود.
Das Projekt wird durch universitäre Mittel finanziert.
این پروژه با بودجهٔ دانشگاهی تأمین مالی میشود.
دانشگاهی
«Universitär» (دانشگاهی) و «akademisch» (دانشگاهی) هر دو میتوانند تحصیل، آموزش یا پژوهش در یک مؤسسهٔ آموزش عالی را توصیف کنند. «Universitär» مشخصاً به یک دانشگاه مربوط است، درحالیکه «akademisch» بهطور گستردهتر به دنیای آموزش عالی و علم اشاره میکند. وقتی به یک دانشگاه مشخص اشاره دارید، از «universitär» استفاده کنید؛ وقتی منظور علم یا آموزش عالی بهطور کلی است، از «akademisch» استفاده کنید.

Die universitäre Forschung an dieser Universität wird vom Land unterstützt.
پژوهش دانشگاهی در این دانشگاه از سوی ایالت حمایت میشود.
Die akademische Forschung beschäftigt sich mit vielen verschiedenen Fragen.
پژوهش دانشگاهی به پرسشهای بسیار گوناگونی میپردازد.