
universitär
جامعي
ما يتعلّق بجامعة أو ينتمي إليها أو يكون نموذجيًا لها.
Nach dem Abschluss möchte sie im universitären Bereich forschen.
بعد التخرج، تريد أن تجري أبحاثًا في المجال الجامعي.
جامعي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جامعي
ما يتعلّق بجامعة أو ينتمي إليها أو يكون نموذجيًا لها.
Nach dem Abschluss möchte sie im universitären Bereich forschen.
بعد التخرج، تريد أن تجري أبحاثًا في المجال الجامعي.
| الصيغة الأساسية | universitär |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى universitär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى universitär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى universitär.
تُشتق الصفة «universitär» (جامعي) مباشرةً من الاسم «die Universität» (الجامعة). وهي تصف كل ما يتعلّق بجامعة أو يحدث فيها.
Sie strebt eine universitäre Karriere in der Physik an.
تطمح إلى مسيرة مهنية جامعية في مجال الفيزياء.
من التراكيب الشائعة «universitäre Ausbildung» (تعليم جامعي)، و«universitäre Forschung» (بحث جامعي)، و«der universitäre Sektor» (القطاع الجامعي)، و«ein universitäres Umfeld» (بيئة جامعية).
Die universitäre Lehre hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
تغيّر التدريس الجامعي كثيرًا في السنوات الأخيرة.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة الرسمية المكتوبة، وتُستخدم أساسًا في السياقات الأكاديمية أو الإدارية أو الرسمية.
Das Projekt wird durch universitäre Mittel finanziert.
يُموَّل المشروع من أموال جامعية.
أكاديمي
يمكن أن تصف الكلمتان كلتاهما الدراسة أو التدريس أو البحث في إحدى مؤسسات التعليم العالي. تشير «Universitär» (جامعي) تحديدا إلى ما يتعلق بجامعة، بينما تشير «akademisch» (أكاديمي) على نحو أوسع إلى عالم التعليم العالي والعلوم. استخدم «universitär» عند الحديث عن جامعة معينة، و«akademisch» عند الحديث عن العلوم أو التعليم العالي عموما.

Die universitäre Forschung an dieser Universität wird vom Land unterstützt.
يحظى البحث الجامعي في هذه الجامعة بدعم من الولاية.
Die akademische Forschung beschäftigt sich mit vielen verschiedenen Fragen.
يتناول البحث الأكاديمي أسئلة كثيرة ومتنوعة.