آلمانی اسم B2 رتبه 14092

der Untergebene

زیردست

die Untergebene, die Untergebenen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Untergebene، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Untergebene vs Untertan

رعیت / نوکرصفت

در رابطه با یک مقام بالاتر، «⁨Untergebener⁩» (زیردست) جایگاه سلسله‌مراتبیِ شخصی را توصیف می‌کند که باید از دستورها پیروی کند. در مقابل، وقتی چنین شخصی را تحقیرآمیز «⁨Untertan⁩» (نوکرصفت) می‌نامند، از نگرش مطیعانه و بی‌نظرِ مستقل او انتقاد می‌کنند. بنابراین، نکتهٔ تعیین‌کننده این است که جایگاه شخص را توصیف می‌کنید یا رفتارش را ارزیابی می‌کنید.

مثال تصویری برای Untertan
Untergebene

Paul ist ein Untergebener seines Chefs und muss dessen Arbeitsanweisungen befolgen.

پاول زیردست رئیسش است و باید از دستورهای کاری او پیروی کند.

Untertan

Paul verhält sich gegenüber seinem Chef wie ein Untertan und stimmt ihm ohne eigene Meinung in allem zu.

پاول در برابر رئیسش مثل یک نوکرصفت رفتار می‌کند و بدون داشتن نظر مستقل، در همه‌چیز با او موافق است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Untertan

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...