آلمانی اسم C1 رتبه 8748

der Untertan

رعیت / نوکرصفت

der Untertan, die Untertanen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Untertan، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Untertan vs Subjekt

فاعل

هر دو واژه می‌توانند به شخصی اشاره کنند که زیر فرمان یک پادشاه یا حکومت قرار دارد. «⁨Subjekt⁩» (رعیت) در این معنا امروزه بیشتر قدیمی یا بسیار رسمی به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Untertan⁩» (رعیت) عمدتاً در زمینه‌های تاریخی به کار می‌رود. در یک متن تاریخی معمولاً «⁨Untertan⁩» انتخاب مناسب‌تری است؛ «⁨Subjekt⁩» می‌تواند عمداً قدیمی به نظر برسد.

مثال تصویری برای Subjekt
Untertan

Der König erwartete von jedem Untertan Gehorsam.

پادشاه از هر رعیتی انتظار اطاعت داشت.

Subjekt

Der König erwartete von jedem Subjekt Gehorsam.

پادشاه از هر رعیتی انتظار اطاعت داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Subjekt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...