آلمانی اسم B2 رتبه 6089

die Urkunde

گواهی‌نامه / سند

die Urkunde, die Urkunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Urkunde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Urkunde vs Brief

نامه / سند خودرو / سند رسمی

هر دو واژه می‌توانند به سند رسمی‌ای اشاره کنند که حقوق یا وظایفی را تعیین می‌کند یا چیزی را تأیید می‌کند. «⁨Der Brief⁩» (سند رسمی) در این معنا بیشتر در بافت‌های تاریخی یا در ترکیب‌های ثابتی مانند «⁨Schuldbrief⁩» (سند بدهی) به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨die Urkunde⁩» (گواهی‌نامه / سند) نام عمومی چنین سندی است. بنابراین، در کاربرد معمول امروزی «⁨Urkunde⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Brief
Urkunde

Die Urkunde bestätigt, dass die Familie das Grundstück besitzt.

این سند تأیید می‌کند که خانواده مالک ملک است.

Brief

Im Archiv fanden die Historiker einen alten Schuldbrief über das Grundstück.

مورخان در بایگانی یک سند بدهی قدیمی دربارهٔ ملک پیدا کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Brief

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...