آلمانی صفت B2 رتبه 16680

unterwürfig

فرمان‌بردار

unterwürfig – unterwürfiger – am unterwürfigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterwürfig vs demütig

فروتن / مطیع و فرمان‌بردار

«⁨Demütig⁩» (مطیع و فرمان‌بردار) و «⁨unterwürfig⁩» (فرمان‌بردار) هر دو می‌توانند تسلیم شدن کسی در برابر فردی برتر را توصیف کنند. «⁨Demütig⁩» می‌تواند بیانگر فرمان‌برداری محترمانه یا داوطلبانه باشد، اما ممکن است ضعف را هم القا کند. «⁨Unterwürfig⁩» معمولاً رفتاری را با بار منفی توصیف می‌کند: فرد بیش از حد خود را در برابر دیگری تسلیم می‌کند.

مثال تصویری برای demütig
unterwürfig

Er nimmt die Entscheidung seines Vorgesetzten unterwürfig an und stimmt ihm übertrieben eifrig zu.

او تصمیم سرپرستش را با فرمان‌برداری افراطی می‌پذیرد و بیش از حد مشتاقانه با او موافقت می‌کند.

demütig

Er nimmt die Entscheidung seines Vorgesetzten demütig an und senkt respektvoll den Blick.

او تصمیم سرپرستش را با فروتنی می‌پذیرد و با احترام نگاهش را پایین می‌اندازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: demütig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...