آلمانی صفت B2 رتبه 16358

demütig

فروتن / مطیع و فرمان‌بردار

demütig – demütiger – am demütigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: demütig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

demütig vs bescheiden

متواضع

«⁨bescheiden⁩» (متواضع) و «⁨demütig⁩» (فروتن) هر دو فردی را توصیف می‌کنند که خودبزرگ‌بین نیست. «⁨bescheiden⁩» معمولاً به‌طور خنثی نشان می‌دهد که کسی دستاوردهای خودش را برجسته نمی‌کند. «⁨demütig⁩» تأکید بیشتری دارد و نگرشی درونی را نشان می‌دهد که در آن فرد آگاهانه اهمیت خودش را بیش از اندازه برآورد نمی‌کند.

مثال تصویری برای bescheiden
demütig

Lea nahm den Preis demütig entgegen und betonte, wie klein ihr eigener Anteil war.

لئا جایزه را فروتنانه دریافت کرد و تأکید کرد که سهم خودش بسیار ناچیز بوده است.

bescheiden

Lea nahm den Preis bescheiden entgegen und lobte ihr Team.

لئا جایزه را با تواضع دریافت کرد و از تیمش تعریف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bescheiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...